琪儿一个人在家用功，婧芝一个人离开老公寓。

为了提前适应学校的环境，婧芝走进学校最大的食堂吃早餐。

她来得早，食堂刚刚开始营业，里面只有两个中年妇女在照看生意，一胖一瘦，对比明显。

要说客人，空荡荡的食堂里就只有婧芝一个人。

“MayIhelpyou?”

（我可以帮你吗？）

“Yes，please.I’dliketwosausages，onefriedegg，twopiecesofbread，andacupofhotmilk.Thankyou.”

（好呀，请帮忙吧。

我想要两根烤肠，一个煎蛋，两片面包，还有一杯热牛奶。

谢谢你。

）

“Noproblem.”

（没问题。

）说完，这个瘦女人一手拿着一个空盘子，另一只手握着一个长长的夹子，随便摆弄几下，便把两根香肠和一个刚刚煎好的鸡蛋放进盘子里，再拿一个小蝶盛了两片面包，递给婧芝，最后再拿给她一杯热牛奶。

婧芝向前倾一下身子，微微点头道谢说：“Thankyou.”

（谢谢你。

）

那瘦女人眨巴眨巴眼睛，笑着回答：“Mypleasure.”

（不用谢。

）

婧芝端着餐盘向前走了几步，拿出钱包，准备付钱。

收银台后面那个胖胖的卷发女人忍不住对着婧芝调侃：“Youarethefirstcustomerinthiscanteentoday，andalsotheonlyoneatthemoment，Ihavetosay.”

（你是这所食堂今天第一个顾客，也是在这个时候唯一的一个，我不得不说。

）

婧芝一边从钱包里掏出一张十英镑的纸币，耸耸肩，说道：“It’sgoodtobethe‘firstone’，isn’tit?”

（当“第一”

很好，不是吗？）

“Iagreewithyou.”

（我同意。

）她把找回的零钱递给婧芝，“Hereisyourchange，mydarling.”

（这是你的零钱，我亲爱的。

）

婧芝接过胖女人递过来的一把零钱，数了数，不多也不少，微笑着向胖女人道谢：“Thankyou!”

（谢谢你！

）