那头的25号病人暂且搁着，这头的9号病人又来门诊了，张怀凝起先没认出他来，可一听他开口，她心底又涌起学生时代做英语听力的苦痛回忆。

她打断他的叙述，道：“先等等，你告诉我，你老家哪里的？”

艰难听出一个地名后，张怀凝立刻找到一名相熟的护士，道：“你和他是老乡，你能听得懂他说的话吗？你现在不忙吧，能不能抽五分钟帮我翻译一下。”

“不完全听得懂，他说的是土话，我们不是一种地方的。

村子和村子的方言还是有点差别的。”

护士耐心帮她听着，之后翻译出的每一句话，张怀凝听得心惊胆战。

这个病人其实不识字，只会写自己的名字，和一些常用字。

日常生活主要靠手机里的语音功能。

两次挂号都是他的工友帮忙，工友的亲戚是做黄牛的。

他来医院是包工头的意思，钱也是工地出的，因为他在做工时摔了一跤，头着地，流了点血。

当时以为是擦破皮，在社区医院上了药，修养两天就回工地了。

他属于最麻烦的那类病人，困难的程度甚至超过医闹。

医闹是贪心，但真要闹起来说学逗唱，颠倒黑白，至少证明了沟通能力。

他却连这个都做不到，讲不了连贯的长句子。

他自诉头疼，但没有更详细的描述，张怀凝追问道：“你说的头疼是什么样的疼？阵痛，钝痛，抽痛？”

“就是痛。”

“哪个位置痛？”

“头疼啊。”

“我是说你头的哪个位置疼？”

“头里面痛。”

“里面的哪个位置疼？”

“里面就是头发下面，头里面。”

他瞥了张怀凝一眼，似乎在谴责她理解力太差。

张怀凝叹口气，只得笑对人生。

她让护士帮忙逐字逐句翻译，“你必须要拍片，我让志愿者陪你去，拍完之后你来找我，不会花太多钱的。

你不拍片，两次的挂号费就浪费了，能理解吗？

9号病人点了点头，就由护士带了出去。

结果不到十分钟，护士就来叹气，才两分钟没看牢，她一扭头，人又跑了。

好在张怀凝长了教训，多留了一手，事先让他写下了工头的电话。

电话一通，寒暄两句，工头自然明白她的意思，道：“那医生你准备怎么办呢？我给他挂号费也是做好事了。

他不爱看病不能怪我，总不能让我们出钱啊，太冤大头了。

张怀凝道：“没让你们出钱，是让你们想办法。

毕竟是你们的人，头疼的问题可大可小，要是真死在你们工地上，肯定是麻烦。

他以前动过手术，应该是有人愿意帮他出钱的，联系一下他家属。