泰始二年丙午，也就是公元466年。

春天正月初一，北魏大赦天下，改年号为天安。

初五，朝廷征召会稽太守寻阳王刘子房为抚军将军，由巴陵王刘休若接替他的职位。

初六，朝廷内外实行戒严。任命司徒建安王刘休仁为都督征讨诸军事，车骑将军、江州刺史王玄谟为副手。刘休仁驻军南州，任命沈攸之为寻阳太守，率兵驻扎在虎槛。当时王玄谟还未出发，前锋共有十支军队，陆续到达。每天夜里各支军队都自立名号，互不统属。沈攸之对众将领说：“现在各军名号不同，要是有农夫、渔夫夜里互相呵斥，就会导致军队受惊混乱，这是失败的根源啊。请统一用一支军队的名号。”众人都听从了他的建议。

邓琬宣称有祥瑞出现，假称接到路太后的玺书，率领将领僚属向晋安王刘子勋献上尊号。初七，刘子勋在寻阳即位称帝，改年号为义嘉。任命安陆王刘子绥为司徒、扬州刺史；寻阳王刘子房、临海王刘子顼都加授开府仪同三司；任命邓琬为尚书右仆射，张悦为吏部尚书，袁顗加授尚书左仆射；其余将领僚属及各州郡官员，都按等级授予官职、晋升爵位。

初八，任命征虏司马申令孙为徐州刺史。申令孙是申坦的儿子。在义阳设置司州，任命义阳内史庞孟虬为司州刺史。

徐州刺史薛安都、冀州刺史清河人崔道固都起兵响应寻阳。明帝向青州刺史沈文秀征兵，沈文秀派他的将领平原人刘弥之等人率兵赶赴建康。恰逢薛安都派使者邀请沈文秀，沈文秀便改令刘弥之等人响应薛安都。济阴太守申阐占据睢陵响应建康，薛安都派他的侄子直阁将军薛索儿、太原太守清河人傅灵越等人进攻睢陵。申阐是申令孙的弟弟。薛安都的女婿裴祖隆驻守下邳，刘弥之到下邳后，却率领自己的部下响应建康，袭击裴祖隆。裴祖隆战败，和征北参军垣崇祖逃奔彭城。垣崇祖是垣护之的侄子。刘弥之的族人北海太守刘怀恭、侄子刘善明都起兵响应刘弥之，薛索儿得知后，放弃睢陵，领兵攻击刘弥之。刘弥之战败，逃到北海据守。申令孙进占淮阳，向薛索儿请求投降。庞孟虬也不接受朝廷命令，起兵响应寻阳。

明帝征召寻阳王长史、代理会稽郡事孔觊为太子詹事，由平西司马庾业接替他；又派都水使者孔璪到东方慰劳。孔璪劝孔觊说：“建康兵力虚弱，不如占据五郡来响应袁顗、邓琬。”孔觊于是发兵，急送檄文拥护寻阳。吴郡太守顾琛、吴兴太守王昙生、义兴太守刘延熙、晋陵太守袁标都占据本郡响应孔觊。明帝又任命庾业接替刘延熙为义兴太守，庾业到长塘湖后，就和刘延熙会合。

益州刺史萧惠开，得知晋安王刘子勋起兵，召集将领僚属对他们说：“湘东王是太祖的嫡孙；晋安王是世祖的庶子；从继承皇位来说，两人都有可能。但景和帝（刘子业）虽然昏庸，本是世祖的后代；他不能胜任国家重任，后面还有很多继承人。我受世祖的恩宠，应当拥戴九江王（刘子勋）。”于是派巴郡太守费欣寿率领五千人东下。就这样，湘州行事何慧文、广州刺史袁昙远、梁州刺史柳元怙、山阳太守程天祚都归附了刘子勋。柳元怙是柳元景的堂兄。

这一年，各地的贡品赋税都送往寻阳，朝廷所保住的，只有丹阳、淮南等几个郡，这中间的各县有的还响应刘子勋。东方的叛军已到永世，宫廷和台省都很危险恐惧。明帝召集大臣商议成败。蔡兴宗说：“现在天下都反叛，人人有二心。应该用安定来镇抚，以最大的诚信对待他人。反叛者的亲戚分布在宫廷和台省，如果用法律制裁他们，就会立刻导致土崩瓦解，应该明确罪责不牵连他人的道理。人心安定后，人们就有了作战的决心，朝廷的军队精锐勇敢，武器铠甲锋利坚固，对付那些没有经过训练的士兵，实力相差悬殊。希望陛下不要担忧。”明帝认为他说得对。

建武司马刘顺劝豫州刺史殷琰响应寻阳，殷琰因为家在建康，没有答应。右卫将军柳光世从宫中逃出投奔彭城，路过寿阳时，说建康一定守不住。殷琰相信了他的话，而且自己一向没有亲信部队，被地方豪强前右军参军杜叔宝等人控制，不得已顺从了他们。殷琰任命杜叔宝为长史，内外军事都由杜叔宝专断。明帝对蔡兴宗说：“各处还没平定，殷琰又叛变了；近来人心怎么样？事情能成功吗？”蔡兴宗说：“叛逆和顺从，我无法分辨。现在商旅断绝，粮食却很充足便宜，各地叛军云集，而人心却更安定。由此推测，平定叛乱是必然的。但我所担忧的，是在平定之后，就像羊祜所说的：‘平定之后，才会劳烦陛下费心啊。’”明帝说：“确实如你所说。”明帝知道殷琰归附寻阳不是本意，便更加优厚地安抚他的家人来招降他。

汝南、新蔡二郡太守周矜在悬瓠起兵响应建康。袁顗引诱周矜的司马汝南人常珍奇捉住周矜，把他杀了，任命常珍奇代替周矜为太守。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

喜欢资治通鉴白话版请大家收藏：()资治通鉴白话版全本小说网更新速度全网最快。辛卯日，江方兴率领各军进军作战，建安王刘休仁又派遣军主郭季之、步兵校尉杜幼文、屯骑校尉垣恭祖、龙骧将军济地顿生京兆人段佛荣等三万人前去会合参战，从寅时到午时，大败敌军，追击到姥山后返回。杜幼文是杜骥的儿子。

孙冲之在湖、白口修筑两座城池，军主竟陵人张兴世攻下了这两座城。

壬辰日，朝廷下诏任命沈攸之为辅国将军、假节，代替殷孝祖统领前锋各军事务。

陶亮听说湖、白两座城池失守，非常害怕，急忙召孙冲之返回鹊尾，留下薛常宝等人守卫赭圻；先前在姥山和各山冈分别设立的营寨，也全部撤回，一起守卫浓湖。

当时战事大规模兴起，国家财政不足，朝廷招募百姓缴纳钱粮，赏赐给他们荒县、荒郡的官职，或者五品到三品的散官不等。

军中粮食短缺，建安王刘休仁安抚慰问将士，平均分配粮食，不论丰俭，哀悼死者，慰问伤员，亲自关心体恤他们；所以十万大军，没有离心离德的。

邓琬派遣他的豫州刺史刘胡率领三万部众、二千名骑兵，向东屯驻在鹊尾，加上原有兵力共十多万人。刘胡是老将，勇猛矫健且有谋略，多次立下战功，将士们都畏惧他。司徒中兵参军冠军人蔡那，他的子弟在襄阳，刘胡每次作战，都把他们悬挂在城外；但蔡那仍进军作战，毫不顾及。吴喜平定三吴后，率领部下五千人，连同运输的物资，到达赭圻。

薛索儿率领一万多步兵骑兵从睢陵渡过淮河，进逼青、冀二州刺史张永的军营。丙申日，朝廷下诏命令南徐州刺史桂阳王刘休范统领北讨各军事务，进军占据广陵；又下诏命令萧道成率兵救援张永。

戊戌日，寻阳王刘子房被押送到建康，皇上宽恕了他，将他的爵位贬为松滋侯。

庚子日，北魏任命陕西王源贺为太尉。

皇上派遣宁朔将军刘怀珍率领龙骧将军王敬则等五千步兵骑兵，协助刘勔讨伐寿阳，斩杀了庐江太守刘道蔚。刘怀珍是刘善明的侄子。

中书舍人戴明宝启奏皇上，派遣军主竟陵人黄回招募士兵攻打并斩杀了寻阳所任命的马头太守王广元。

前奉朝请寿阳人郑黑，在淮水上游起兵响应建康，向东抵御殷琰，向西抗拒常珍奇；乙巳日，朝廷任命郑黑为司州刺史。

殷琰的将领刘顺、柳伦、皇甫道烈、庞天生等率领八千步兵骑兵向东占据宛唐；刘勔率领各军一同进军，在距离刘顺几里的地方扎营。当时殷琰派遣的各军，都接受刘顺的指挥调遣，但因为皇甫道烈是当地豪强，柳伦是朝廷派遣的，刘顺本来地位卑微，所以不允许他统领这两支军队。刘勔刚到的时候，壕沟营垒还没有建立起来；刘顺想攻打他，皇甫道烈、柳伦不同意，刘顺不能单独进军，于是停止了。刘勔的营垒建立起来后，就不能再攻打了，于是双方相持坚守。

壬子日，朝廷禁止使用新钱，专门使用古钱。

沈攸之率领各军包围赭圻。薛常宝等人粮食耗尽，向刘胡求救；刘胡用布袋装米，系在木筏和船腹上，假装船翻了，顺流漂下用来供应薛常宝等人。沈攸之怀疑其中有诈，派人打捞船只和木筏，得到了大量的袋装米。丙辰日，刘胡率领一万步兵，在夜里开山辟路，用布袋运米供应赭圻。天亮时，到达城下，还隔着一条小壕沟，不能进入。沈攸之率领各军拦截他们，双方拼死作战，刘胡的部众大败，丢弃粮食铠甲，沿着山路逃跑，被斩杀和俘获的人很多。刘胡受伤，仅仅得以逃回营中。薛常宝等人惶恐不安，夏季四月辛酉日，打开城门突围，逃回刘胡的军营。沈攸之攻下赭圻城，斩杀了那里的宁朔将军沈怀宝等人，接纳投降的几千人。陈绍宗独自乘船逃往鹊尾。建安王刘休仁从虎槛进军屯驻在赭圻。

刘胡等人的兵力仍然很强盛。皇上想要安抚人心，派遣吏部尚书褚渊到虎槛，选拔任用将士。当时因为军功被授予官职的人很多，官版不够用，开始使用黄纸。

邓琬以晋安王刘子勋的名义，征召袁顗前往寻阳，袁顗率领雍州的全部兵力疾驰东下。邓琬任命黄门侍郎刘道宪代理荆州事务，侍中孔道存代理雍州事务。上庸太守柳世隆乘虚袭击襄阳，没有攻克。柳世隆是柳元景弟弟的儿子。

散骑侍郎明僧暠担任青州刺史。平原、乐安二郡太守王玄默占据琅邪，清河、广川二郡太守王玄邈占据盘阳城，高阳、勃海二郡太守刘乘民占据临济城，都起兵响应建康。王玄邈是王玄谟的堂弟；刘乘民是刘弥之的侄子。沈文秀派遣军主解彦士攻打北海，攻下了该城，杀死了刘弥之。刘乘民的堂弟刘伯宗，集合乡邻，又夺回了北海，接着领兵前往青州的治所东阳城。沈文秀抵抗他们，刘伯宗战死。明僧暠、王玄默、王玄邈、刘乘民合兵攻打东阳城，每次作战，都被沈文秀打败，他们分散后又重新集合，这样反复了十多次，最终还是不能攻克。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

喜欢资治通鉴白话版请大家收藏：()资治通鉴白话版全本小说网更新速度全网最快。杜叔宝认为朝廷的军队驻扎在历阳，不能很快进军；等到刘勔等人到达，上下都非常震惊恐惧。刘顺等人开始行动时，只携带了一个月的粮食，已经和刘勔相持了很长时间，粮食耗尽了。杜叔宝派出一千五百辆车，装载粮食供应刘顺，自己率领五千精兵护送。吕安国听说后，对刘勔说：“刘顺有八千精锐士兵，而我们的部众还不到他的一半。相持已经很久了，双方强弱悬殊，如果再拖延下去，我们就无法自立了。我们所依靠的，是他们的粮食将要耗尽，而我们的粮食还有剩余。如果让杜叔宝的米运到，不仅难以再图谋取胜，我们也不能持久作战了。现在只有从小路袭击他们的运米车，出其不意，如果能制服他们，他们就会不战而逃了。”刘勔认为他说得对，用疲弱的士兵守卫营垒，挑选一千名精兵配给吕安国和龙骧将军黄回，让他们从小路绕到刘顺的后方，在横塘拦截运米车。

吕安国开始行动时，携带了两天的熟食；食物吃完了，杜叔宝还没到，将士们想返回，吕安国说：“你们早上已经吃了一顿饭。今晚运米车不会不到；如果不到，夜里离开也不晚。”杜叔宝果然到了，把运米车排成函箱阵，自己在外面率领游军。幢主杨促怀率领五百人在前面，吕安国、黄回等人进攻斩杀了他，把他的士兵也全部消灭了。杜叔宝赶到，黄回想乘胜攻打他，吕安国说：“他会自己逃跑的，不需要再攻打。”退兵三十里，停下住宿。夜里派遣骑兵侦察，杜叔宝果然丢弃运米车逃跑了。吕安国又在夜里前去烧毁运米车，驱赶着二千多头牛返回。

五月初一，夜里，刘顺的部众溃散，刘顺逃到淮西投奔常珍奇。于是刘勔擂鼓进军，向寿阳进发。杜叔宝聚集百姓和逃散的士兵，据城自守；刘勔和各军在城外分别扎营。

山阳王刘休佑给殷琰写信，向他陈述利害，皇上又派遣御史王道隆携带诏书赦免殷琰的罪过。刘勔也给殷琰写信，还把殷琰哥哥殷瑗的儿子殷邈的信一起送去。殷琰和杜叔宝等人都有投降的想法，但众人意见不一，又据城固守。

弋阳西山蛮人田益之起兵响应建康，朝廷下诏任命田益之为辅国将军，督管弋阳西山事务。初六，任命辅国将军沈攸之为雍州刺史。二十一日，任命尚书左仆射王景文为中军将军。二十四日，任命宁朔将军刘乘民为冀州刺史。

二十八日，将昭太后安葬在修宁陵。

张永、萧道成等人与薛索儿交战，大败薛索儿，薛索儿退守石梁；因粮食耗尽而溃散，逃向乐平，被申令孙的儿子申孝叔斩杀。薛安都的儿子薛道智逃到合肥，向裴季之投降。傅灵越逃到淮西，被武卫将军沛郡人王广之活捉，押送到刘勔那里。刘勔责问他叛乱的罪行，傅灵越说：“九州都起来反抗，难道只有我一个人吗！薛公不能专用有智有勇的人，却把大事委托给子侄，这是他失败的原因。人生终有一死，我实在没有脸面求活。”傅灵越被押送到建康。皇上想赦免他，傅灵越的言辞始终不变，于是将他杀死。

邓琬因刘胡与沈攸之等人相持不下，长时间没有决出胜负，于是加封袁顗为督征讨诸军事。六月十八日，袁顗率领一千艘楼船，二万战士，进入鹊尾。袁顗本来就没有将帅的谋略，性情又怯懦，在军中从未穿过军装，谈话也不涉及战阵，只是赋诗谈论义理而已，不再安抚接待各位将领；刘胡每次议论事情，他的回应都很简略。因此大失人心，刘胡常常咬牙切齿地怨恨他。刘胡因南方运送的粮食还没到，军士缺乏物资，向袁顗借襄阳的物资，袁顗不答应，说：“京城的两处住宅还没建成，正应该经营料理。”他又相信往来的传言，说“建康米价昂贵，一斗达到几百钱”，认为建康将会不攻自溃，于是按兵不动等待时机。

田益之率领一万多蛮人包围义阳，邓琬派司州刺史庞孟虬率领五千精兵救援，田益之不战而溃。

安成太守刘袭，始安内史王识之，建安内史赵道生，都献出本郡投降。刘袭是刘道怜的孙子。

萧道成的长子萧赜担任南康赣县令，邓琬派遣使者逮捕他。门客兰陵人桓康用担子挑着萧赜的妻子裴氏和他的儿子萧长懋、萧子良逃到山中，与萧赜的族人萧欣祖等人结交宾客一百多人，攻打郡城，攻破监狱救出萧赜。南康相沈肃之率领将吏追击萧赜，萧赜与他交战，擒获了他。萧赜自称宁朔将军，占据郡城起兵，与刘袭等人相呼应。邓琬任命中护军殷孚为豫章太守，督管上游五郡来防备刘袭等人。

衡阳内史王应之起兵响应建康，在长沙袭击湘州行事何慧文。王应之与何慧文放下军队徒手搏斗，王应之砍伤何慧文八处，何慧文砍断王应之的脚，将他杀死。

始兴人刘嗣祖等人占据郡城起兵响应建康，广州刺史袁昙远派遣他的将领李万周等人讨伐。刘嗣祖欺骗李万周说“寻阳已经平定”。李万周返回袭击番禺，擒获袁昙远，将他斩杀。皇上任命李万周代理广州事务。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

喜欢资治通鉴白话版请大家收藏：()资治通鉴白话版全本小说网更新速度全网最快。沈仲玉到达南陵，装载三十万斛米，几十船钱和布，竖起木牌作为城防，计划要突破封锁。行进到贵口，不敢前进，派遣密使报告刘胡，让他派遣重兵接应。张兴世派遣寿寂之、任农夫等人率领三千人到贵口攻击他，沈仲玉逃回袁顗的军营，物资全部被缴获；刘胡的部众惊恐害怕，刘胡的将领张喜前来投降。

镇东中兵参军刘亮进军逼近刘胡的军营，刘胡不能控制。袁顗害怕地说：“叛贼进入到心腹之中，怎么能活下去！”刘胡暗中谋划逃跑，二十四日，欺骗袁顗说：“想再率领二万步兵骑兵，向上攻取钱溪，同时接运大雷剩余的粮食。”让袁顗挑选所有的马匹配给他。当天，刘胡抛弃袁顗离去，径直赶赴梅根。先命令薛常宝准备船只，发动南陵各军，烧毁大雷各城后逃跑。到了夜里，袁顗才知道，大怒，骂道：“今年被小子耽误了！”叫人牵来平时乘坐的好马“飞燕”，对他的部众说：“我要亲自出去追击他！”于是也逃跑了。

二十五日，建安王刘休仁领兵进入袁顗的军营，接纳十万投降的士兵，派遣沈攸之等人追击袁顗。袁顗逃到鹊头，与戍主薛伯珍以及所率领的几千人一起离去，想前往寻阳。夜里，停在山间，杀马犒劳将士，回头对薛伯珍说：“我不是不能死；只是想到寻阳，向主上谢罪，然后自刎罢了。”于是慷慨地呵斥左右的人拿节杖来，没有再回应的人。到了天亮，薛伯珍请求屏退旁人说事，于是斩杀袁顗的首级，到钱溪马军主襄阳人俞湛之那里。俞湛之于是斩杀薛伯珍，把两人的首级一起送去作为自己的功劳。

刘胡率领二万人前往寻阳，欺骗晋安王刘子勋说：“袁顗已经投降，军队都溃散了，只有我率领所部独自返回；应该迅速处置，作为一战的资本。我会停留在湓城据守，誓死不背叛。”于是在江外连夜赶赴沔口。

邓琬听说刘胡离去，忧愁惶恐无计可施，叫来中书舍人褚灵嗣等人商议，都不知道该怎么办。张悦假称生病，叫邓琬来议事，命令左右的人在帐后埋伏武士，告诫他们：“如果听到要酒，就出来。”邓琬到后，张悦说：“你首先倡议这个谋略，现在事情危急，有什么计策？”邓琬说：“应当斩杀晋安王，封闭府库，来谢罪罢了。”张悦说：“难道可以出卖殿下求活命吗！”于是叫酒。张悦的儿子张洵提刀出来，斩杀邓琬。中书舍人潘欣之听说邓琬死了，领兵赶来。张悦派人对他说：“邓琬谋反，现在已经被斩首。”潘欣之于是返回。张悦逮捕邓琬的儿子，一起杀死。张悦于是独自乘船带着邓琬的首级疾驰东下，到建安王刘休仁那里投降。

寻阳大乱。蔡那的儿子蔡道渊在寻阳被关押在作部，挣脱枷锁进入城中，抓住刘子勋，囚禁他。沈攸之等各军到达寻阳，斩杀晋安王刘子勋，把首级传送到建康，当时刘子勋十一岁。

当初，邓琬派遣临川内史张淹从鄱阳山路进入三吴，在饶州驻军，听说刘胡战败，军副鄱阳太守费晔斩杀张淹投降。张淹是张畅的儿子。

废帝在位时，士大夫害怕灾祸，都想远出。到这时在外面遭遇战乱流离，百不存一，众人才佩服蔡兴宗的先见之明。

九月初八，任命山阳王刘休佑为荆州刺史。

初九，解除戒严，大赦天下。

十六日，司徒刘休仁到达寻阳，派遣吴喜、张兴世前往荆州，沈怀明前往郢州，刘亮和宁朔将军南阳人张敬儿前往雍州，孙超之前往湘州，沈思仁、任农夫前往豫章，平定残余的叛贼。

刘胡逃到石城，被捕获斩杀。郢州行事张沈改变身份为和尚，潜逃，被追上捕获杀死。荆州行事刘道宪听说浓湖平定，遣散士兵，派遣使者认罪。荆州治中宗景等人领兵入城，杀死刘道宪，抓住临海王刘子顼投降。孔道存知道寻阳已经平定，派遣使者请求投降；不久听说柳世隆、刘亮将要到达，部众全部逃散，孔道存和三个儿子都自杀了。皇上因何慧文兼具将才和吏能，派吴喜宣布圣旨赦免他。何慧文说：“已经陷入叛逆之中，亲手杀害忠义之人，有什么脸面见天下的士人！”于是自杀。安陆王刘子绥、临海王刘子顼、邵陵王刘子元都被赐死，刘顺和其余在荆州的党羽都被处死。朝廷下诏追赠各位死节的大臣，以及封赏有功的人各有等差。

九月二十五日，北魏开始设立郡学，设置博士、助教和生员，这是采纳了中书令高允、相州刺史李詃的建议。李詃是李崇的儿子。

明帝诛杀晋安王刘子勋等人后，对待世祖的其他儿子仍像往日一样。司徒刘休仁从寻阳返回后，对明帝说：“松滋侯刘子房兄弟还在，将来会对国家不利，应该尽早处置他们。”冬季十月初一，松滋侯刘子房、永嘉王刘子仁、始安王刘子真、淮南王刘子孟、南平王刘子产、庐陵王刘子舆、刘子趋、刘子期、东平王刘子嗣、刘子悦全部被赐死，镇北咨议参军路休之、司徒从事中郎路茂之、兖州刺史刘祗、中书舍人严龙也因牵连被诛杀。世祖的二十八个儿子至此全部死去。刘祗是刘义欣的儿子。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

喜欢资治通鉴白话版请大家收藏：()资治通鉴白话版全本小说网更新速度全网最快。萧惠开在益州，多次施行刑罚诛杀，蜀人猜疑怨恨。听说费欣寿战败阵亡，程法度不能前进，于是晋原一郡反叛，各郡都响应，合兵包围成都。城中的东方士兵不超过二千人，萧惠开把蜀人全部派出去，独自和东方士兵抵抗防守。蜀人听说寻阳已经平定，争相想屠城，部众达到十多万人。萧惠开每次派兵出战，未尝不胜利。

明帝派遣萧惠开的弟弟萧惠基从陆路出使成都，赦免萧惠开的罪过。萧惠基到达涪县，蜀人阻止挽留萧惠基，不让他前进。萧惠基率领部下攻击他们，斩杀他们的首领，然后才得以前进。萧惠开接受圣旨投降，成都的包围得以解除。

明帝派遣萧惠开的同宗人萧宝首从水路慰劳益州。萧宝首想把平定蜀地作为自己的功劳，又鼓励劝说蜀人，让他们攻打萧惠开。于是蜀地处处起兵，凡是离散的人一时间又聚集起来，和萧宝首进逼成都，部众号称二十万。萧惠开想攻击他们，将佐都说：“现在慰劳的使者到了却抵抗他，用什么来表明自己的清白？”萧惠开说：“现在奏表书信的道路断绝，不作战怎么能派遣使者到京师？”于是派遣宋宁太守萧惠训等人率领一万士兵和他们交战，大败他们，生擒萧宝首，囚禁在成都，派遣使者说明情况。明帝派人押解萧宝首，召萧惠开返回建康。到达后，明帝问他起兵的情况。萧惠开说：“我只知道叛逆和顺从，不知道天命；况且不是我不会发生叛乱，不是我不能平定叛乱。”明帝赦免了他。

这一年，侨立兖州，治所设在淮阴；徐州治所设在钟离；青、冀二州共设一个刺史，治所设在郁洲，郁洲在海中，周长几百里，用石头垒成城墙，高**尺，虚设郡县，荒凉的百姓没有多少。

张永、沈攸之进军逼近彭城，驻扎在下祃，分别派遣羽林监王穆之率领五千士兵在武原守卫辎重。

魏的尉元到达彭城，薛安都出城迎接。尉元派遣李璨和薛安都先入城，收缴城门钥匙；另外派遣孔伯恭率领二千精锐士兵安抚内外，然后入城。当天夜里，张永攻打南门，没有攻克而退回。

尉元对薛安都不礼貌，薛安都后悔投降，又谋划反叛魏；尉元知道了，薛安都没有敢发动。薛安都用重金贿赂尉元等人，把罪名推给女婿裴祖隆而杀死他。尉元派李璨和薛安都守卫彭城，自己率领军队攻击张永，切断他的粮道，又在武原打败王穆之。王穆之率领残余部众前往张永那里，尉元进军攻打他们。

喜欢资治通鉴白话版请大家收藏：()资治通鉴白话版全本小说网更新速度全网最快。